{"id":1782,"date":"2026-08-24T09:07:29","date_gmt":"2026-08-24T09:07:29","guid":{"rendered":"https:\/\/translife.ro\/titan\/?page_id=1782"},"modified":"2026-08-24T12:36:55","modified_gmt":"2026-08-24T12:36:55","slug":"acasa-translife-20m","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translife.ro\/","title":{"rendered":"Acas\u0103 \u2014 TransLife 20M"},"content":{"rendered":"\n<style>\nbody.page-id-1782 .entry-hero{display:none!important}\nbody.page-id-1782 #primary{margin-top:0!important;margin-bottom:0!important}\nbody.page-id-1782 .content-container.site-container{max-width:none!important;width:100%!important;padding:0!important;margin:0!important}\nbody.page-id-1782 .content-wrap,body.page-id-1782 .site-main,body.page-id-1782 article.entry{display:block!important;width:100%!important;max-width:none!important;margin:0!important;padding:0!important;border-radius:0!important;box-shadow:none!important}\nbody.page-id-1782 article.entry .entry-content{width:100%!important;max-width:none!important;margin:0!important;padding:0!important}\n\n.tl-home{--navy:#11183b;--navy2:#182552;--blue:#2563eb;--blue2:#5b8cff;--teal:#14b8a6;--ink:#172033;--muted:#5d687c;--line:#dfe5ef;--bg:#f5f7fb;--white:#fff;width:100vw;max-width:none;margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw);margin-top:0;color:var(--ink);font-family:inherit;overflow:hidden}\n.tl-home *{box-sizing:border-box}\n.tl-home a{text-decoration:none}\n.tl-shell{width:min(1180px,calc(100% - 40px));margin:0 auto}\n.tl-section{padding:104px 0}\n.tl-kicker{display:inline-flex;align-items:center;gap:9px;margin:0 0 18px;color:var(--blue);font-size:12px;font-weight:800;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase}\n.tl-kicker:before{content:\"\";width:26px;height:2px;background:currentColor;border-radius:9px}\n.tl-section-title{max-width:780px;margin:0;font-size:clamp(34px,4.5vw,58px);line-height:1.03;letter-spacing:-.045em;color:var(--navy)}\n.tl-section-intro{max-width:690px;margin:22px 0 0;color:var(--muted);font-size:18px;line-height:1.7}\n.tl-btn{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:9px;min-height:52px;padding:0 23px;border-radius:10px;font-size:15px;font-weight:800;transition:.2s ease}\n.tl-btn-primary{background:var(--blue);color:#fff!important;box-shadow:0 12px 30px rgba(37,99,235,.3)}\n.tl-btn-primary:hover{background:#174ed1;transform:translateY(-2px)}\n.tl-btn-secondary{border:1px solid rgba(255,255,255,.28);color:#fff!important;background:rgba(255,255,255,.06)}\n.tl-btn-secondary:hover{background:rgba(255,255,255,.12)}\n.tl-btn-light{background:#fff;color:var(--navy)!important}\n.tl-arrow{font-size:18px;line-height:1}\n.tl-hero{position:relative;background:radial-gradient(circle at 88% 18%,rgba(37,99,235,.34),transparent 31%),radial-gradient(circle at 68% 82%,rgba(20,184,166,.17),transparent 27%),linear-gradient(135deg,#0d1432 0%,#17224b 58%,#11183b 100%);color:#fff;padding:96px 0 84px}\n.tl-hero:after{content:\"\";position:absolute;inset:auto -8% -155px auto;width:420px;height:420px;border:1px solid rgba(255,255,255,.08);border-radius:50%}\n.tl-hero-grid{position:relative;z-index:1;display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.08fr) minmax(380px,.92fr);gap:76px;align-items:center}\n.tl-hero .tl-kicker{color:#7dd3fc}\n.tl-hero h1{max-width:760px;margin:0;font-size:clamp(44px,6vw,74px);line-height:.98;letter-spacing:-.055em;color:#fff}\n.tl-hero h1 em{font-style:normal;color:#83b3ff}\n.tl-hero-copy{max-width:670px;margin:26px 0 0;color:#c8d2e6;font-size:19px;line-height:1.7}\n.tl-actions{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:13px;margin-top:34px}\n.tl-proof{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:18px 26px;margin-top:30px;color:#d7dfef;font-size:13px;font-weight:700}\n.tl-proof span{display:inline-flex;align-items:center;gap:8px}\n.tl-proof span:before{content:\"\u2713\";display:grid;place-items:center;width:19px;height:19px;border-radius:50%;background:rgba(20,184,166,.18);color:#5eead4;font-size:12px}\n.tl-control{position:relative;padding:20px;border:1px solid rgba(255,255,255,.16);border-radius:22px;background:rgba(255,255,255,.085);box-shadow:0 34px 80px rgba(0,0,0,.28);backdrop-filter:blur(16px)}\n.tl-control-top{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;padding:4px 3px 17px;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.13)}\n.tl-control-label{font-size:13px;font-weight:800;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:#dce7fa}\n.tl-live{display:inline-flex;align-items:center;gap:7px;color:#99f6e4;font-size:12px;font-weight:800}\n.tl-live:before{content:\"\";width:8px;height:8px;border-radius:50%;background:#2dd4bf;box-shadow:0 0 0 5px rgba(45,212,191,.12)}\n.tl-flow{display:grid;gap:10px;padding:18px 0 2px}\n.tl-flow-item{display:grid;grid-template-columns:43px 1fr auto;gap:13px;align-items:center;padding:14px;border-radius:13px;background:rgba(9,15,40,.48)}\n.tl-flow-no{display:grid;place-items:center;width:38px;height:38px;border-radius:10px;background:linear-gradient(135deg,#2563eb,#14b8a6);font-size:12px;font-weight:900}\n.tl-flow-item strong{display:block;color:#fff;font-size:14px}\n.tl-flow-item small{display:block;margin-top:3px;color:#9eacc5;font-size:12px}\n.tl-check{color:#5eead4;font-weight:900}\n.tl-control-foot{margin:15px 3px 2px;color:#9eacc5;font-size:12px;text-align:center}\n.tl-trust{background:#fff;border-bottom:1px solid var(--line)}\n.tl-trust-grid{display:grid;grid-template-columns:1.25fr repeat(5,1fr);align-items:stretch}\n.tl-trust-title,.tl-trust-item{display:flex;align-items:center;min-height:82px;padding:17px 19px;border-right:1px solid var(--line)}\n.tl-trust-title{padding-left:0;color:var(--navy);font-size:12px;font-weight:900;letter-spacing:.11em;text-transform:uppercase}\n.tl-trust-item{justify-content:center;color:#556176;font-size:13px;font-weight:750;text-align:center;text-decoration:none;transition:background .2s ease,color .2s ease}.tl-trust-item:hover,.tl-trust-item:focus-visible{background:#f4f7fc;color:var(--blue);outline:none}\n.tl-audiences{background:var(--bg)}\n.tl-card-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:22px;margin-top:52px}\n.tl-audience-card{position:relative;min-height:390px;padding:32px;border:1px solid var(--line);border-radius:18px;background:#fff;box-shadow:0 14px 40px rgba(17,24,59,.06);transition:.25s ease}\n.tl-audience-card:hover{transform:translateY(-5px);box-shadow:0 20px 50px rgba(17,24,59,.1)}\n.tl-card-index{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between}\n.tl-card-no{color:#aab3c2;font-size:12px;font-weight:900;letter-spacing:.1em}\n.tl-card-icon{display:grid;place-items:center;width:48px;height:48px;border-radius:13px;background:#edf3ff;color:var(--blue);font-size:22px}\n.tl-audience-card:nth-child(2) .tl-card-icon{background:#e9fbf8;color:#0f766e}\n.tl-audience-card:nth-child(3) .tl-card-icon{background:#f1edff;color:#6d4aff}\n.tl-audience-card h3{margin:34px 0 12px;color:var(--navy);font-size:25px;letter-spacing:-.03em}\n.tl-audience-card p{margin:0;color:var(--muted);font-size:15px;line-height:1.65}\n.tl-mini-list{display:grid;gap:9px;margin:22px 0 27px;padding:0;list-style:none}\n.tl-mini-list li{display:flex;gap:9px;color:#3f4a5d;font-size:13px;font-weight:700}\n.tl-mini-list li:before{content:\"\u2022\";color:var(--blue)}\n.tl-text-link{position:absolute;left:32px;bottom:30px;color:var(--blue)!important;font-size:14px;font-weight:900}\n.tl-text-link:hover{color:#174ed1!important}\n.tl-industries{background:#fff}\n.tl-industry-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:20px;margin-top:52px}\n.tl-industry{position:relative;display:flex;flex-direction:column;min-height:315px;padding:34px;border:1px solid var(--line);border-radius:18px;background:linear-gradient(145deg,#fff,#f7f9fd);overflow:hidden}\n.tl-industry:after{content:\"\";position:absolute;right:-55px;bottom:-75px;width:180px;height:180px;border-radius:50%;background:rgba(37,99,235,.07)}\n.tl-industry:nth-child(2):after{background:rgba(20,184,166,.09)}\n.tl-industry-tag{display:inline-flex;padding:7px 10px;border-radius:999px;background:#e9f1ff;color:var(--blue);font-size:11px;font-weight:900;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase}\n.tl-industry:nth-child(2) .tl-industry-tag{background:#e8faf7;color:#0f766e}\n.tl-industry h3{position:relative;z-index:1;margin:24px 0 12px;color:var(--navy);font-size:28px;letter-spacing:-.035em}\n.tl-industry p{position:relative;z-index:1;max-width:500px;margin:0;color:var(--muted);line-height:1.65}\n.tl-industry small{position:relative;z-index:1;left:auto;bottom:auto;display:block;margin-top:auto;padding-top:24px;color:#728096;font-weight:800}\n.tl-process{background:linear-gradient(135deg,#11183b,#182552);color:#fff}\n.tl-process .tl-kicker{color:#5eead4}\n.tl-process .tl-section-title{color:#fff}\n.tl-process .tl-section-intro{color:#bdc9dd}\n.tl-process-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(6,1fr);gap:11px;margin-top:54px}\n.tl-process-step{position:relative;padding:25px 18px;border:1px solid rgba(255,255,255,.12);border-radius:14px;background:rgba(255,255,255,.055)}\n.tl-process-step:before{content:attr(data-step);display:block;margin-bottom:28px;color:#7dd3fc;font-size:12px;font-weight:900;letter-spacing:.1em}\n.tl-process-step strong{display:block;color:#fff;font-size:14px;line-height:1.3}\n.tl-process-step span{display:block;margin-top:9px;color:#9eacc5;font-size:12px;line-height:1.55}\n.tl-process-note{display:flex;gap:14px;align-items:flex-start;margin-top:26px;padding:19px 22px;border-left:3px solid var(--teal);background:rgba(20,184,166,.08);color:#cbd5e7;font-size:13px;line-height:1.6}\n.tl-cases{background:var(--bg)}\n.tl-case-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:22px;margin-top:52px}\n.tl-case{display:flex;flex-direction:column;min-height:340px;padding:29px;border:1px solid var(--line);border-radius:17px;background:#fff}\n.tl-case-top{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:10px}\n.tl-case-label{color:var(--blue);font-size:11px;font-weight:900;letter-spacing:.09em;text-transform:uppercase}\n.tl-case-lock{color:#9aa5b5;font-size:12px}\n.tl-case h3{margin:30px 0 13px;color:var(--navy);font-size:23px;line-height:1.16;letter-spacing:-.025em}\n.tl-case p{margin:0;color:var(--muted);font-size:14px;line-height:1.65}\n.tl-case-result{display:grid;grid-template-columns:auto 1fr;gap:12px;align-items:center;margin-top:auto;padding-top:24px;border-top:1px solid var(--line)}\n.tl-case-result b{display:grid;place-items:center;width:37px;height:37px;border-radius:10px;background:#edf3ff;color:var(--blue)}\n.tl-case-result span{color:#465267;font-size:12px;font-weight:800;line-height:1.45}\n.tl-corporate{background:#fff}\n.tl-corp-wrap{display:grid;grid-template-columns:.88fr 1.12fr;gap:70px;align-items:start}\n.tl-corp-panel{padding:32px;border-radius:19px;background:var(--navy);color:#fff;box-shadow:0 26px 60px rgba(17,24,59,.18)}\n.tl-corp-panel h3{margin:0 0 8px;color:#fff;font-size:27px}\n.tl-corp-panel>p{margin:0 0 25px;color:#aebbd0;line-height:1.6}\n.tl-capability-list{display:grid;gap:10px}\n.tl-capability{display:flex;align-items:center;gap:12px;padding:14px 15px;border-radius:11px;background:rgba(255,255,255,.07);color:#e5ecf8;font-size:13px;font-weight:750}\n.tl-capability:before{content:\"\u2713\";color:#5eead4}\n.tl-corp-copy .tl-section-title{font-size:clamp(34px,4vw,54px)}\n.tl-corp-columns{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:24px;margin-top:34px}\n.tl-corp-columns h4{margin:0 0 11px;color:var(--navy);font-size:17px}\n.tl-corp-columns p{margin:0;color:var(--muted);font-size:14px;line-height:1.62}\n.tl-packages{background:var(--bg)}\n.tl-package-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:20px;margin-top:50px}\n.tl-package{padding:30px;border:1px solid var(--line);border-radius:17px;background:#fff}\n.tl-package-featured{border-color:var(--blue);box-shadow:0 18px 50px rgba(37,99,235,.13)}\n.tl-package-badge{display:inline-flex;padding:6px 9px;border-radius:99px;background:#edf3ff;color:var(--blue);font-size:10px;font-weight:900;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase}\n.tl-package h3{margin:23px 0 10px;color:var(--navy);font-size:25px}\n.tl-package p{min-height:48px;margin:0;color:var(--muted);font-size:14px;line-height:1.6}\n.tl-package ul{display:grid;gap:10px;margin:22px 0 0;padding:20px 0 0;border-top:1px solid var(--line);list-style:none}\n.tl-package li{color:#414c5e;font-size:13px;font-weight:700}\n.tl-package li:before{content:\"\u2713\";margin-right:9px;color:var(--teal)}\n.tl-tech{background:#fff}\n.tl-tech-wrap{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:62px;align-items:center}\n.tl-tech-visual{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:13px;padding:23px;border-radius:22px;background:#eef3fb}\n.tl-tech-chip{min-height:145px;padding:23px;border:1px solid #dae3f0;border-radius:14px;background:#fff}\n.tl-tech-chip b{display:block;color:var(--blue);font-size:21px}\n.tl-tech-chip strong{display:block;margin:22px 0 6px;color:var(--navy);font-size:15px}\n.tl-tech-chip span{color:#758198;font-size:12px;line-height:1.5}\n.tl-cta{position:relative;padding:84px 0;background:linear-gradient(120deg,#1d4ed8,#2563eb 58%,#0f766e);color:#fff;overflow:hidden}\n.tl-cta:before{content:\"\";position:absolute;left:65%;top:-170px;width:430px;height:430px;border:1px solid rgba(255,255,255,.2);border-radius:50%}\n.tl-cta-inner{position:relative;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:50px}\n.tl-cta h2{max-width:760px;margin:0;color:#fff;font-size:clamp(35px,5vw,59px);line-height:1.02;letter-spacing:-.045em}\n.tl-cta p{max-width:680px;margin:18px 0 0;color:#dbeafe;font-size:17px;line-height:1.6}\n@media(max-width:1050px){.tl-hero-grid,.tl-corp-wrap,.tl-tech-wrap{grid-template-columns:1fr}.tl-hero-grid{gap:52px}.tl-control{max-width:680px}.tl-process-grid{grid-template-columns:repeat(3,1fr)}.tl-trust-grid{grid-template-columns:repeat(3,1fr)}.tl-trust-title{grid-column:1\/-1;justify-content:center;padding-left:19px}.tl-trust-item{border-top:1px solid var(--line)}}\n@media(max-width:760px){.tl-shell{width:min(100% - 28px,1180px)}.tl-section{padding:76px 0}.tl-hero{padding:70px 0 62px}.tl-hero-grid{grid-template-columns:1fr}.tl-hero h1{font-size:clamp(42px,13vw,60px)}.tl-card-grid,.tl-industry-grid,.tl-case-grid,.tl-package-grid{grid-template-columns:1fr}.tl-audience-card{min-height:355px}.tl-process-grid{grid-template-columns:1fr 1fr}.tl-corp-columns{grid-template-columns:1fr}.tl-tech-visual{grid-template-columns:1fr 1fr}.tl-cta-inner{align-items:flex-start;flex-direction:column}.tl-trust-grid{grid-template-columns:1fr 1fr}.tl-trust-title{grid-column:1\/-1}.tl-flow-item{grid-template-columns:38px 1fr auto}}\n@media(max-width:480px){.tl-actions{flex-direction:column}.tl-btn{width:100%}.tl-process-grid,.tl-tech-visual{grid-template-columns:1fr}.tl-trust-grid{grid-template-columns:1fr}.tl-hero h1{font-size:42px}.tl-section-title{font-size:36px}}\nbody.page-id-1782 .entry-content-wrap{padding:0!important}\nbody.page-id-1782 .tl-home{width:100%!important;margin-left:0!important;margin-right:0!important}\nbody.page-id-1782 .site-main-header-wrap{background:rgba(13,20,50,.88)!important;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.12)!important;backdrop-filter:blur(14px)}\nbody.page-id-1782 .main-navigation .primary-menu-container>ul>li>a,body.page-id-1782 .main-navigation .primary-menu-container>ul>li>button{color:#fff!important}\n\nbody.page-id-1782 .site-branding img{filter:brightness(0) invert(1);opacity:.96}\nbody.page-id-1782 .main-navigation .primary-menu-container>ul>li:nth-last-child(3)>a{background:linear-gradient(135deg,#2563eb,#1d4ed8)!important;border-radius:10px!important;padding:10px 15px!important;box-shadow:0 8px 20px rgba(37,99,235,.28)}\nbody.page-id-1782 .main-navigation .primary-menu-container>ul>li:nth-last-child(-n+2)>a{padding-left:8px!important;padding-right:8px!important;font-weight:800}\n<\/style>\n<div class=\"tl-home tl-home--ro\">\n<section class=\"tl-hero\">\n  <div class=\"tl-shell tl-hero-grid\">\n    <div>\n      <p class=\"tl-kicker\">Traduceri &amp; opera\u021biuni lingvistice<\/p>\n      <h1>Documente care trebuie s\u0103 fie <em>corecte.<\/em> Procese pe care te po\u021bi baza.<\/h1>\n      <p class=\"tl-hero-copy\">TransLife coordoneaz\u0103 traducerea, revizia, terminologia \u0219i livrarea \u2014 de la documente oficiale urgente p\u00e2n\u0103 la programe recurente pentru companii \u0219i institu\u021bii.<\/p>\n      <div class=\"tl-actions\">\n        <a class=\"tl-btn tl-btn-primary\" href=\"\/?page_id=1398\">Solicit\u0103 o ofert\u0103 <span class=\"tl-arrow\">\u2192<\/span><\/a>\n        <a class=\"tl-btn tl-btn-secondary\" href=\"\/?page_id=1814\">Solu\u021bii pentru companii<\/a>\n      <\/div>\n      <div class=\"tl-proof\"><span>Proces controlat<\/span><span>Confiden\u021bialitate<\/span><span>Coordonare end-to-end<\/span><\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"tl-control\" aria-label=\"Flux opera\u021bional TransLife\">\n      <div class=\"tl-control-top\"><span class=\"tl-control-label\">Flux opera\u021bional<\/span><span class=\"tl-live\">Control activ<\/span><\/div>\n      <div class=\"tl-flow\">\n        <div class=\"tl-flow-item\"><span class=\"tl-flow-no\">01<\/span><div><strong>Analiz\u0103 &amp; ofertare<\/strong><small>scop, risc, termen, format<\/small><\/div><span class=\"tl-check\">\u2713<\/span><\/div>\n        <div class=\"tl-flow-item\"><span class=\"tl-flow-no\">02<\/span><div><strong>Specialist potrivit<\/strong><small>limb\u0103, domeniu, autorizare<\/small><\/div><span class=\"tl-check\">\u2713<\/span><\/div>\n        <div class=\"tl-flow-item\"><span class=\"tl-flow-no\">03<\/span><div><strong>Revizie &amp; QA<\/strong><small>terminologie \u0219i cerin\u021be<\/small><\/div><span class=\"tl-check\">\u2713<\/span><\/div>\n        <div class=\"tl-flow-item\"><span class=\"tl-flow-no\">04<\/span><div><strong>Livrare controlat\u0103<\/strong><small>digital, fizic sau integrat<\/small><\/div><span class=\"tl-check\">\u2713<\/span><\/div>\n      <\/div>\n      <p class=\"tl-control-foot\">Un singur punct de contact \u00b7 status clar \u00b7 termene predictibile<\/p>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"tl-trust\" aria-label=\"Domenii de lucru\">\n  <div class=\"tl-shell tl-trust-grid\">\n    <div class=\"tl-trust-title\">Con\u021binut critic, tratat cu rigoare<\/div>\n    <a class=\"tl-trust-item\" href=\"\/#pachete\">Documente oficiale<\/a>\n    <a class=\"tl-trust-item\" href=\"\/?page_id=1821#life-sciences\">Life sciences<\/a>\n    <a class=\"tl-trust-item\" href=\"\/?page_id=1821#legal-regulatory\">Juridic &amp; conformitate<\/a>\n    <a class=\"tl-trust-item\" href=\"\/?page_id=1814\">Sector public<\/a>\n    <a class=\"tl-trust-item\" href=\"\/?page_id=1821#technical\">Tehnic &amp; energie<\/a>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"tl-section tl-audiences\">\n  <div class=\"tl-shell\">\n    <p class=\"tl-kicker\">Trei trasee. Un singur standard.<\/p>\n    <h2 class=\"tl-section-title\">Serviciul potrivit pentru tipul t\u0103u de proiect<\/h2>\n    <p class=\"tl-section-intro\">Separ\u0103m clar nevoile individuale de programele corporate \u0219i de colabor\u0103rile interna\u021bionale, ca ofertarea \u0219i livrarea s\u0103 fie mai rapide.<\/p>\n    <div class=\"tl-card-grid\">\n      <article class=\"tl-audience-card\">\n        <div class=\"tl-card-index\"><span class=\"tl-card-no\">01 \/ PERSOANE FIZICE<\/span><span class=\"tl-card-icon\">\u2301<\/span><\/div>\n        <h3>Documente oficiale, f\u0103r\u0103 drumuri inutile<\/h3>\n        <p>Traducere autorizat\u0103, legalizare, apostil\u0103 \u0219i livrare reunite \u00eentr-un flux simplu.<\/p>\n        <ul class=\"tl-mini-list\"><li>Ofert\u0103 rapid\u0103<\/li><li>Op\u021biuni Standard, Urgent \u0219i Full Service<\/li><li>Livrare digital\u0103 sau prin curier<\/li><\/ul>\n        <a class=\"tl-text-link\" href=\"#pachete\">Vezi pachetele \u2192<\/a>\n      <\/article>\n      <article class=\"tl-audience-card\" id=\"companii\">\n        <div class=\"tl-card-index\"><span class=\"tl-card-no\">02 \/ COMPANII<\/span><span class=\"tl-card-icon\">\u25eb<\/span><\/div>\n        <h3>Opera\u021biuni lingvistice cu responsabilitate clar\u0103<\/h3>\n        <p>Coordonare pentru volume recurente, echipe multiple \u0219i documenta\u021bie reglementat\u0103.<\/p>\n        <ul class=\"tl-mini-list\"><li>Project manager dedicat<\/li><li>Terminologie \u0219i memorie de traducere<\/li><li>NDA, SLA \u0219i QA adaptat riscului<\/li><\/ul>\n        <a class=\"tl-text-link\" href=\"\/?page_id=1814\">Descoper\u0103 solu\u021bia corporate \u2192<\/a>\n      <\/article>\n      <article class=\"tl-audience-card\">\n        <div class=\"tl-card-index\"><span class=\"tl-card-no\">03 \/ AGEN\u021aII<\/span><span class=\"tl-card-icon\">\u2197<\/span><\/div>\n        <h3>Partener rom\u00e2n pentru proiecte interna\u021bionale<\/h3>\n        <p>Capacitate lingvistic\u0103 rom\u00e2n\u0103, comunicare predictibil\u0103 \u0219i integrare \u00een fluxul agen\u021biei tale.<\/p>\n        <ul class=\"tl-mini-list\"><li>RO \u2194 EN \u0219i re\u021bea multilingv\u0103<\/li><li>Fi\u0219iere CAT \u0219i cerin\u021be specifice<\/li><li>Disponibilitate \u0219i feedback documentat<\/li><\/ul>\n        <a class=\"tl-text-link\" href=\"\/?page_id=1398\">Discut\u0103 o colaborare \u2192<\/a>\n      <\/article>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"tl-section tl-industries\" id=\"industrii\">\n  <div class=\"tl-shell\">\n    <p class=\"tl-kicker\">Specializare \u00eenainte de volum<\/p>\n    <h2 class=\"tl-section-title\">Construim expertiz\u0103 acolo unde fiecare nuan\u021b\u0103 conteaz\u0103<\/h2>\n    <p class=\"tl-section-intro\">Prioritiz\u0103m domeniile \u00een care acurate\u021bea, trasabilitatea \u0219i confiden\u021bialitatea au impact direct asupra deciziilor.<\/p>\n    <div class=\"tl-industry-grid\">\n      <article class=\"tl-industry\"><span class=\"tl-industry-tag\">Focus principal<\/span><h3>Medical, pharma &amp; life sciences<\/h3><p>Documenta\u021bie medical\u0103 \u0219i farmaceutic\u0103, materiale pentru studii, comunic\u0103ri \u0219i con\u021binut destinat mediilor reglementate.<\/p><small>Terminologie \u00b7 consisten\u021b\u0103 \u00b7 QA<\/small><\/article>\n      <article class=\"tl-industry\"><span class=\"tl-industry-tag\">Focus principal<\/span><h3>Juridic, conformitate &amp; reglementare<\/h3><p>Contracte, politici, proceduri, documente oficiale \u0219i comunic\u0103ri care cer formulare exact\u0103 \u0219i control al versiunilor.<\/p><small>Rigoare \u00b7 confiden\u021bialitate \u00b7 trasabilitate<\/small><\/article>\n      <article class=\"tl-industry\"><span class=\"tl-industry-tag\">Capabilitate<\/span><h3>Sector public &amp; institu\u021bii<\/h3><p>Proiecte cu cerin\u021be formale, livrabile multiple \u0219i coordonare atent\u0103 a etapelor de aprobare.<\/p><small>Conformitate \u00b7 termene \u00b7 livrare<\/small><\/article>\n      <article class=\"tl-industry\"><span class=\"tl-industry-tag\">Vertical\u0103 \u00een dezvoltare<\/span><h3>Tehnic, industrie &amp; energie<\/h3><p>Manuale, specifica\u021bii, proceduri \u0219i documenta\u021bie tehnic\u0103 pentru opera\u021biuni cu vocabular specializat.<\/p><small>Terminologie \u00b7 DTP \u00b7 formate complexe<\/small><\/article>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"tl-section tl-process\" id=\"calitate\">\n  <div class=\"tl-shell\">\n    <p class=\"tl-kicker\">Quality by design<\/p>\n    <h2 class=\"tl-section-title\">Calitatea nu este o promisiune. Este un proces.<\/h2>\n    <p class=\"tl-section-intro\">Fiecare etap\u0103 are un responsabil, un criteriu de acceptare \u0219i o urm\u0103 verificabil\u0103.<\/p>\n    <div class=\"tl-process-grid\">\n      <div class=\"tl-process-step\" data-step=\"01\"><strong>Brief<\/strong><span>scop, public, risc \u0219i cerin\u021be<\/span><\/div>\n      <div class=\"tl-process-step\" data-step=\"02\"><strong>Preg\u0103tire<\/strong><span>fi\u0219iere, OCR, volum \u0219i format<\/span><\/div>\n      <div class=\"tl-process-step\" data-step=\"03\"><strong>Alocare<\/strong><span>specialist validat pe domeniu<\/span><\/div>\n      <div class=\"tl-process-step\" data-step=\"04\"><strong>Traducere<\/strong><span>terminologie \u0219i instruc\u021biuni<\/span><\/div>\n      <div class=\"tl-process-step\" data-step=\"05\"><strong>Revizie &amp; QA<\/strong><span>verific\u0103ri conform brief-ului<\/span><\/div>\n      <div class=\"tl-process-step\" data-step=\"06\"><strong>Livrare<\/strong><span>format, versiune \u0219i feedback<\/span><\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"tl-process-note\"><strong>Direc\u021bie opera\u021bional\u0103:<\/strong><span>proceduri documentate \u0219i m\u0103surabile, preg\u0103tite pentru maturizare c\u0103tre cerin\u021bele ISO 17100 \u0219i pentru proiecte cu niveluri diferite de risc.<\/span><\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"tl-section tl-cases\" id=\"studii\">\n  <div class=\"tl-shell\">\n    <p class=\"tl-kicker\">Experien\u021b\u0103 relevant\u0103<\/p>\n    <h2 class=\"tl-section-title\">Rezultate explicate, f\u0103r\u0103 expunerea datelor sensibile<\/h2>\n    <p class=\"tl-section-intro\">Studiile de caz vor pune accent pe problem\u0103, proces \u0219i rezultat \u2014 nu pe nume folosite doar ca decor.<\/p>\n    <div class=\"tl-case-grid\">\n      <article class=\"tl-case\"><div class=\"tl-case-top\"><span class=\"tl-case-label\">Sector public<\/span><span class=\"tl-case-lock\">Anonimizat<\/span><\/div><h3>Documenta\u021bie oficial\u0103 cu cerin\u021be formale stricte<\/h3><p>Coordonarea traducerii autorizate, verificarea livrabilelor \u0219i predarea \u00een formatele cerute de beneficiar.<\/p><div class=\"tl-case-result\"><b>01<\/b><span>Flux controlat de la primire p\u00e2n\u0103 la livrare<\/span><\/div><\/article>\n      <article class=\"tl-case\"><div class=\"tl-case-top\"><span class=\"tl-case-label\">Corporate urgent<\/span><span class=\"tl-case-lock\">Anonimizat<\/span><\/div><h3>Traducere urgent\u0103 cu reconstruc\u021bie DTP<\/h3><p>Planificarea simultan\u0103 a traducerii \u0219i format\u0103rii pentru documente complexe cu termen scurt.<\/p><div class=\"tl-case-result\"><b>02<\/b><span>Un singur responsabil pentru text \u0219i layout<\/span><\/div><\/article>\n      <article class=\"tl-case\"><div class=\"tl-case-top\"><span class=\"tl-case-label\">Life sciences<\/span><span class=\"tl-case-lock\">Experien\u021b\u0103<\/span><\/div><h3>Con\u021binut medical cu terminologie specializat\u0103<\/h3><p>Lucru EN\u2013RO \u00een contexte \u00een care consisten\u021ba terminologic\u0103 \u0219i confiden\u021bialitatea sunt esen\u021biale.<\/p><div class=\"tl-case-result\"><b>03<\/b><span>Terminologie urm\u0103rit\u0103 \u0219i feedback integrat<\/span><\/div><\/article>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"tl-section tl-corporate\" id=\"corporate\">\n  <div class=\"tl-shell tl-corp-wrap\">\n    <div class=\"tl-corp-panel\">\n      <h3>Program corporate TransLife<\/h3>\n      <p>Un sistem opera\u021bional, nu doar o list\u0103 de tarife.<\/p>\n      <div class=\"tl-capability-list\">\n        <div class=\"tl-capability\">Project manager \u0219i canal unic de comunicare<\/div>\n        <div class=\"tl-capability\">Brief, SLA \u0219i reguli de escaladare<\/div>\n        <div class=\"tl-capability\">Glosar \u0219i memorie de traducere<\/div>\n        <div class=\"tl-capability\">Revizie independent\u0103 unde riscul o cere<\/div>\n        <div class=\"tl-capability\">NDA \u0219i gestionarea controlat\u0103 a fi\u0219ierelor<\/div>\n        <div class=\"tl-capability\">Raportare de volum, termen \u0219i feedback<\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"tl-corp-copy\">\n      <p class=\"tl-kicker\">Pentru companii &amp; institu\u021bii<\/p>\n      <h2 class=\"tl-section-title\">Transform\u0103m comenzile izolate \u00eentr-un program predictibil<\/h2>\n      <p class=\"tl-section-intro\">\u00cen\u021belegem procesul t\u0103u intern, definim standardele \u0219i construim o echip\u0103 lingvistic\u0103 potrivit\u0103 pentru fluxurile recurente.<\/p>\n      <div class=\"tl-corp-columns\">\n        <div><h4>Mai pu\u021bin\u0103 administrare<\/h4><p>Un punct de contact preia ofertarea, alocarea, urm\u0103rirea \u0219i consolidarea livrabilelor.<\/p><\/div>\n        <div><h4>Mai mult control<\/h4><p>Status clar, conven\u021bii de denumire, versiuni urm\u0103rite \u0219i criterii de calitate agreate.<\/p><\/div>\n        <div><h4>Terminologie consecvent\u0103<\/h4><p>Preferin\u021bele \u0219i feedback-ul se p\u0103streaz\u0103 pentru urm\u0103toarele proiecte.<\/p><\/div>\n        <div><h4>Capacitate scalabil\u0103<\/h4><p>Re\u021bea validat\u0103 \u0219i redundan\u021b\u0103 pentru limbile \u0219i domeniile importante.<\/p><\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"tl-actions\"><a class=\"tl-btn tl-btn-primary\" href=\"\/?page_id=1398\">Programeaz\u0103 o discu\u021bie <span class=\"tl-arrow\">\u2192<\/span><\/a><\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"tl-section tl-packages\" id=\"pachete\">\n  <div class=\"tl-shell\">\n    <p class=\"tl-kicker\">Pentru persoane fizice<\/p>\n    <h2 class=\"tl-section-title\">Trei pachete clare pentru documente oficiale<\/h2>\n    <p class=\"tl-section-intro\">Alegi nivelul de urgen\u021b\u0103 \u0219i c\u00e2t din proces vrei s\u0103 prelu\u0103m. Pre\u021bul final se stabile\u0219te dup\u0103 verificarea documentelor.<\/p>\n    <div class=\"tl-package-grid\">\n      <article class=\"tl-package\"><span class=\"tl-package-badge\">Eficient<\/span><h3>Standard<\/h3><p>Pentru documente cu termen flexibil \u0219i cerin\u021be obi\u0219nuite.<\/p><ul><li>Traducere autorizat\u0103<\/li><li>Verificare documente<\/li><li>Livrare digital\u0103<\/li><\/ul><\/article>\n      <article class=\"tl-package tl-package-featured\"><span class=\"tl-package-badge\">Prioritar<\/span><h3>Urgent<\/h3><p>Pentru situa\u021bii \u00een care termenul este critic \u0219i confirmat \u00eenainte de comand\u0103.<\/p><ul><li>Alocare prioritar\u0103<\/li><li>Status comunicat clar<\/li><li>Op\u021biuni rapide de livrare<\/li><\/ul><\/article>\n      <article class=\"tl-package\"><span class=\"tl-package-badge\">F\u0103r\u0103 drumuri<\/span><h3>Full Service<\/h3><p>Prelu\u0103m traducerea \u0219i serviciile conexe disponibile pentru cazul t\u0103u.<\/p><ul><li>Traducere autorizat\u0103<\/li><li>Legalizare \/ apostil\u0103, la cerere<\/li><li>Curier \u0219i coordonare complet\u0103<\/li><\/ul><\/article>\n    <\/div>\n    <div class=\"tl-actions\"><a class=\"tl-btn tl-btn-primary\" href=\"\/?page_id=1398\">Trimite documentele pentru ofert\u0103 <span class=\"tl-arrow\">\u2192<\/span><\/a><\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"tl-section tl-tech\">\n  <div class=\"tl-shell tl-tech-wrap\">\n    <div>\n      <p class=\"tl-kicker\">Tehnologie \u00een spatele procesului<\/p>\n      <h2 class=\"tl-section-title\">AI accelereaz\u0103 munca. Oamenii \u00ee\u0219i asum\u0103 rezultatul.<\/h2>\n      <p class=\"tl-section-intro\">Folosim tehnologia pentru preg\u0103tirea fi\u0219ierelor, terminologie, memorie de traducere, verific\u0103ri \u0219i administrare. Deciziile de calitate r\u0103m\u00e2n \u00een m\u00e2na speciali\u0219tilor.<\/p>\n    <\/div>\n    <div class=\"tl-tech-visual\">\n      <div class=\"tl-tech-chip\"><b>OCR<\/b><strong>Preg\u0103tire<\/strong><span>extrac\u021bie \u0219i structurare pentru documente scanate<\/span><\/div>\n      <div class=\"tl-tech-chip\"><b>TM<\/b><strong>Consisten\u021b\u0103<\/strong><span>memorie de traducere \u0219i reutilizare controlat\u0103<\/span><\/div>\n      <div class=\"tl-tech-chip\"><b>QA<\/b><strong>Verificare<\/strong><span>numere, termeni, completitudine \u0219i formatare<\/span><\/div>\n      <div class=\"tl-tech-chip\"><b>PM<\/b><strong>Vizibilitate<\/strong><span>status, termene \u0219i responsabilitate clar\u0103<\/span><\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"tl-cta\">\n  <div class=\"tl-shell tl-cta-inner\">\n    <div><h2>Ai un document urgent sau un program recurent?<\/h2><p>Spune-ne ce trebuie tradus, pentru cine \u0219i p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd. Revenim cu \u00eentreb\u0103rile corecte \u0219i o solu\u021bie clar\u0103.<\/p><\/div>\n    <a class=\"tl-btn tl-btn-light\" href=\"\/?page_id=1398\">Solicit\u0103 oferta <span class=\"tl-arrow\">\u2192<\/span><\/a>\n  <\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduceri &amp; opera\u021biuni lingvistice Documente care trebuie s\u0103 fie corecte. Procese pe care te po\u021bi baza. TransLife coordoneaz\u0103 traducerea, revizia, terminologia \u0219i livrarea \u2014 de la documente oficiale urgente p\u00e2n\u0103&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-1782","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translife.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translife.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translife.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translife.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translife.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1782"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/translife.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1782\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1837,"href":"https:\/\/translife.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1782\/revisions\/1837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translife.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}