{"id":946,"date":"2021-09-22T10:26:55","date_gmt":"2021-09-22T10:26:55","guid":{"rendered":"https:\/\/stage.startertemplatecloud.com\/g15\/?page_id=946"},"modified":"2026-08-25T17:01:54","modified_gmt":"2026-08-25T17:01:54","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translife.ro\/?page_id=946","title":{"rendered":"Despre"},"content":{"rendered":"<style>\n.entry-hero{display:none!important}#primary{margin:0!important}.content-container.site-container,.content-wrap,.site-main,article.entry,.entry-content-wrap,.entry-content{display:block!important;width:100%!important;max-width:none!important;margin:0!important;padding:0!important;border-radius:0!important;box-shadow:none!important}.site-main-header-wrap{background:rgba(13,20,50,.92)!important;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.12)!important;backdrop-filter:blur(14px)}.site-branding img{filter:brightness(0) invert(1);opacity:.96}.main-navigation .primary-menu-container>ul>li>a,.main-navigation .primary-menu-container>ul>li>button{color:#fff!important}\n.tle{--n:#11183b;--b:#2563eb;--t:#14b8a6;--i:#172033;--m:#5d687c;--l:#dfe5ef;--g:#f5f7fb;color:var(--i)}.tle *{box-sizing:border-box}.tle a{text-decoration:none}.tle-shell{width:min(1160px,calc(100% - 40px));margin:auto}.tle-hero{padding:154px 0 105px;background:radial-gradient(circle at 78% 20%,rgba(20,184,166,.2),transparent 31%),linear-gradient(135deg,#0d1432,#182552);color:#fff}.tle-k{display:flex;align-items:center;gap:10px;margin:0 0 20px;color:#7dd3fc;font-size:12px;font-weight:900;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase}.tle-k:before{content:\"\";width:28px;height:2px;background:currentColor}.tle-hero-grid{display:grid;grid-template-columns:1.06fr .94fr;gap:65px;align-items:center}.tle h1{margin:0;color:#fff;font-size:clamp(48px,6vw,76px);line-height:.98;letter-spacing:-.055em}.tle-lead{margin:25px 0 0;color:#c8d4e8;font-size:19px;line-height:1.7}.tle-actions{display:flex;gap:13px;flex-wrap:wrap;margin-top:32px}.tle-btn{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;min-height:52px;padding:0 21px;border-radius:10px;font-weight:850}.tle-primary{background:var(--b);color:#fff!important;box-shadow:0 12px 30px rgba(37,99,235,.3)}.tle-secondary{border:1px solid rgba(255,255,255,.24);color:#fff!important}.tle-promise{padding:28px;border:1px solid rgba(255,255,255,.15);border-radius:20px;background:rgba(255,255,255,.07)}.tle-promise h2{margin:0 0 18px;color:#fff;font-size:20px}.tle-promise div{padding:13px 0;border-top:1px solid rgba(255,255,255,.11);color:#dce6f7}.tle-promise div:first-of-type{border-top:0}.tle-promise b{display:block;color:#fff;font-size:14px}.tle-promise span{color:#9facc2;font-size:12px}.tle-sec{padding:100px 0}.tle-alt{background:var(--g)}.tle-head{display:grid;grid-template-columns:.85fr 1.15fr;gap:68px;align-items:end;margin-bottom:45px}.tle-head h2{margin:0;color:var(--n);font-size:clamp(38px,5vw,60px);line-height:1.02;letter-spacing:-.045em}.tle-head p{margin:0;color:var(--m);font-size:18px;line-height:1.72}.tle-verticals{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:18px}.tle-v{padding:31px;border:1px solid var(--l);border-radius:19px;background:#fff;box-shadow:0 12px 36px rgba(17,24,59,.055)}.tle-v.featured{border-color:#79a4ff;box-shadow:0 18px 45px rgba(37,99,235,.12)}.tle-num{color:var(--b);font-size:12px;font-weight:900;letter-spacing:.12em}.tle-v h3{margin:17px 0 10px;color:var(--n);font-size:25px}.tle-v>p{min-height:96px;margin:0;color:var(--m);line-height:1.65}.tle-list{margin:20px 0 0;padding:0;list-style:none}.tle-list li{position:relative;margin:10px 0;padding-left:20px;color:#465269;font-size:14px}.tle-list li:before{content:\"\u2713\";position:absolute;left:0;color:var(--t);font-weight:900}.tle-band{background:var(--n);color:#fff}.tle-band .tle-head h2{color:#fff}.tle-band .tle-head p{color:#aebbd0}.tle-work{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:13px}.tle-work article{padding:25px 20px;border:1px solid rgba(255,255,255,.1);border-radius:15px;background:rgba(255,255,255,.055)}.tle-work b{color:#7dd3fc;font-size:12px}.tle-work h3{margin:23px 0 9px;color:#fff;font-size:18px}.tle-work p{margin:0;color:#9facc2;font-size:14px;line-height:1.58}.tle-proof{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:18px}.tle-proof article{padding:29px;border-left:3px solid var(--b);border-radius:0 16px 16px 0;background:#fff;box-shadow:0 12px 35px rgba(17,24,59,.05)}.tle-proof small{color:var(--b);font-weight:900;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase}.tle-proof h3{margin:14px 0 10px;color:var(--n);font-size:22px}.tle-proof p{margin:0;color:var(--m);line-height:1.68}.tle-note{margin-top:26px;color:#7b8699;font-size:13px}.tle-cta{padding:82px 0;background:linear-gradient(115deg,#2563eb,#2858d6 58%,#14899b);color:#fff}.tle-cta-in{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:34px}.tle-cta h2{max-width:750px;margin:0;color:#fff;font-size:clamp(34px,5vw,55px);line-height:1.04;letter-spacing:-.04em}.tle-cta p{max-width:720px;margin:15px 0 0;color:#dbeafe}.tle-cta .tle-btn{background:#fff;color:var(--n)!important;white-space:nowrap}\n@media(max-width:900px){.tle-hero-grid,.tle-head{grid-template-columns:1fr}.tle-verticals,.tle-proof{grid-template-columns:1fr}.tle-work{grid-template-columns:1fr 1fr}.tle-v>p{min-height:0}.tle-cta-in{align-items:flex-start;flex-direction:column}}@media(max-width:600px){.tle-shell{width:min(100% - 28px,1160px)}.tle-hero{padding:125px 0 75px}.tle-sec{padding:72px 0}.tle-work{grid-template-columns:1fr}.tle-cta{padding:65px 0}}\n<\/style>\n<style>.tla-founder{display:grid;grid-template-columns:.72fr 1.28fr;gap:65px;align-items:center}.tla-photo{overflow:hidden;border-radius:22px;background:#e9edf5;box-shadow:0 22px 55px rgba(17,24,59,.12)}.tla-photo img{display:block;width:100%;height:auto;aspect-ratio:1\/1;object-fit:cover}.tla-bio h2{margin:0 0 9px;color:#11183b;font-size:clamp(38px,5vw,60px);letter-spacing:-.045em}.tla-role{margin:0 0 24px;color:#2563eb;font-weight:900;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;font-size:13px}.tla-bio p{color:#5d687c;font-size:18px;line-height:1.75}.tla-quote{margin-top:25px;padding:22px 25px;border-left:3px solid #14b8a6;background:#f5f7fb;color:#263149;font-weight:750;line-height:1.65}@media(max-width:800px){.tla-founder{grid-template-columns:1fr}.tla-photo{max-width:460px}}<\/style>\n<p><main class=\"tle\"><\/p>\n<section class=\"tle-hero\">\n<div class=\"tle-shell tle-hero-grid\">\n<div>\n<p class=\"tle-k\">Despre TransLife<\/p>\n<h1>O agen\u021bie construit\u0103 pentru responsabilitate, nu doar pentru volum.<\/h1>\n<p class=\"tle-lead\">TransLife porne\u0219te de la expertiza unui traduc\u0103tor autorizat \u0219i evolueaz\u0103 \u00eentr-un sistem de project management, speciali\u0219ti valida\u021bi, QA \u0219i livrare predictibil\u0103.<\/p>\n<div class=\"tle-actions\"><a class=\"tle-btn tle-primary\" href=\"\/?page_id=1814\">Cum lucr\u0103m cu organiza\u021bii \u2192<\/a><a class=\"tle-btn tle-secondary\" href=\"#fondator\">Cunoa\u0219te fondatorul<\/a><\/div>\n<\/div>\n<aside class=\"tle-promise\">\n<h2>Ce r\u0103m\u00e2ne constant<\/h2>\n<div><b>Responsabilitate uman\u0103<\/b><span>o persoan\u0103 r\u0103spunde de fiecare etap\u0103<\/span><\/div>\n<div><b>Claritate \u00eenainte de lucru<\/b><span>pre\u021b, termen, scop \u0219i livrabile<\/span><\/div>\n<div><b>Specializare real\u0103<\/b><span>resurse alese dup\u0103 limb\u0103 \u0219i domeniu<\/span><\/div>\n<div><b>Tehnologie \u00een serviciul procesului<\/b><span>nu ca substitut pentru discern\u0103m\u00e2nt<\/span><\/div>\n<\/aside>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"tle-sec\" id=\"fondator\">\n<div class=\"tle-shell tla-founder\">\n<div class=\"tla-photo\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/translife.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG-20260825-WA0000.jpg\" alt=\"Ovidiu Harfa\u0219, fondator TransLife\"><\/div>\n<div class=\"tla-bio\">\n<p class=\"tle-k\">Fondator<\/p>\n<h2>Ovidiu Harfa\u0219<\/h2>\n<p class=\"tla-role\">Fondator &#038; Managing Director \u00b7 Traduc\u0103tor autorizat<\/p>\n<p>Am fondat TransLife pentru ca fiecare client s\u0103 aib\u0103 un partener direct responsabil pentru calitatea, confiden\u021bialitatea \u0219i livrarea proiectului s\u0103u. Ast\u0103zi, TransLife coordoneaz\u0103 o re\u021bea verificat\u0103 de traduc\u0103tori, revizori \u0219i speciali\u0219ti, selecta\u021bi \u00een func\u021bie de limb\u0103, domeniu \u0219i nivelul de risc al fiec\u0103rui proiect.<\/p>\n<p><strong>Rolul meu:<\/strong> strategie, rela\u021bia cu clien\u021bii, coordonarea proiectelor \u0219i garantarea calit\u0103\u021bii.<\/p>\n<div class=\"tla-quote\"><strong>O singur\u0103 responsabilitate. Resurse adaptate fiec\u0103rui proiect.<\/strong><br \/>Clientul lucreaz\u0103 cu TransLife, iar noi organiz\u0103m echipa lingvistic\u0103, revizia independent\u0103, QA-ul \u0219i livrarea.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"tle-sec tle-alt\">\n<div class=\"tle-shell\">\n<div class=\"tle-head\">\n<h2>De la expert individual la partener opera\u021bional<\/h2>\n<p>Noua direc\u021bie TransLife p\u0103streaz\u0103 implicarea fondatorului, dar elimin\u0103 dependen\u021ba de o singur\u0103 persoan\u0103 prin roluri, proceduri \u0219i redundan\u021b\u0103.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tle-verticals\">\n<article class=\"tle-v featured\"><span class=\"tle-num\">01 \/ FOUNDER-LED<\/span><\/p>\n<h3>Standard \u0219i rela\u021bie<\/h3>\n<p>Fondatorul garanteaz\u0103 direc\u021bia, pozi\u021bionarea \u0219i standardul de calitate pentru conturile importante.<\/p>\n<ul class=\"tle-list\">\n<li>calificare comercial\u0103<\/li>\n<li>decizii de calitate<\/li>\n<li>rela\u021bii pe termen lung<\/li>\n<\/ul>\n<\/article>\n<article class=\"tle-v\"><span class=\"tle-num\">02 \/ PROCESS-DRIVEN<\/span><\/p>\n<h3>Execu\u021bie repetabil\u0103<\/h3>\n<p>Briefurile, rolurile, versiunile, verific\u0103rile \u0219i feedbackul sunt transformate \u00eentr-un flux gestionabil.<\/p>\n<ul class=\"tle-list\">\n<li>project management<\/li>\n<li>terminologie \u0219i QA<\/li>\n<li>status \u0219i raportare<\/li>\n<\/ul>\n<\/article>\n<article class=\"tle-v\"><span class=\"tle-num\">03 \/ NETWORK-ENABLED<\/span><\/p>\n<h3>Speciali\u0219ti potrivi\u021bi<\/h3>\n<p>Re\u021beaua este construit\u0103 pe competen\u021b\u0103, domeniu, disponibilitate \u0219i performan\u021b\u0103, nu pe alegere improvizat\u0103.<\/p>\n<ul class=\"tle-list\">\n<li>resurse validate<\/li>\n<li>redundan\u021b\u0103 pe perechi importante<\/li>\n<li>feedback \u0219i scor de calitate<\/li>\n<\/ul>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"tle-sec tle-band\">\n<div class=\"tle-shell\">\n<div class=\"tle-head\">\n<h2>Valorile care se v\u0103d \u00een livrare<\/h2>\n<p>Valorile sunt utile doar dac\u0103 schimb\u0103 felul \u00een care este ofertat, coordonat \u0219i verificat un proiect.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tle-work\">\n<article><b>01<\/b><\/p>\n<h3>R\u0103spundere<\/h3>\n<p>Un proprietar clar pentru ofert\u0103, produc\u021bie, QA \u0219i livrare.<\/p>\n<\/article>\n<article><b>02<\/b><\/p>\n<h3>Discre\u021bie<\/h3>\n<p>Confiden\u021bialitatea este stabilit\u0103 contractual \u0219i opera\u021bional.<\/p>\n<\/article>\n<article><b>03<\/b><\/p>\n<h3>Claritate<\/h3>\n<p>F\u0103r\u0103 promisiuni vagi despre pre\u021b, termen sau nivelul de verificare.<\/p>\n<\/article>\n<article><b>04<\/b><\/p>\n<h3>\u00cembun\u0103t\u0103\u021bire<\/h3>\n<p>Feedbackul este integrat \u00een terminologie, instruc\u021biuni \u0219i selec\u021bia resurselor.<\/p>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"tle-sec tle-alt\">\n<div class=\"tle-shell\">\n<div class=\"tle-head\">\n<h2>Pentru documente oficiale \u0219i industrii reglementate<\/h2>\n<p>TransLife deserve\u0219te at\u00e2t persoane fizice care au nevoie de un flux complet, c\u00e2t \u0219i organiza\u021bii care caut\u0103 un partener lingvistic recurent.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tle-proof\">\n<article><small>Persoane fizice<\/small><\/p>\n<h3>Un traseu simplu<\/h3>\n<p>Ofert\u0103 clar\u0103, traducere autorizat\u0103, op\u021biuni de legalizare, apostil\u0103 \u0219i curier, \u00een func\u021bie de caz.<\/p>\n<\/article>\n<article><small>Companii<\/small><\/p>\n<h3>Un singur punct de contact<\/h3>\n<p>Project management, terminologie, capacitate \u0219i raportare pentru documente recurente.<\/p>\n<\/article>\n<article><small>Institu\u021bii &#038; agen\u021bii<\/small><\/p>\n<h3>Capacitate coordonat\u0103<\/h3>\n<p>Livrabile, formate \u0219i echipe configurate pentru proiecte cu cerin\u021be multiple.<\/p>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"tle-cta\">\n<div class=\"tle-shell tle-cta-in\">\n<div>\n<h2>Ai nevoie de un furnizor sau de un partener opera\u021bional?<\/h2>\n<p>Spune-ne ce traduci ast\u0103zi \u0219i ce vrei s\u0103 po\u021bi livra consecvent peste \u0219ase luni.<\/p>\n<\/div>\n<p><a class=\"tle-btn\" href=\"\/?page_id=1398\">\u00cencepe discu\u021bia \u2192<\/a><\/div>\n<\/section>\n<p><\/main><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Despre TransLife O agen\u021bie construit\u0103 pentru responsabilitate, nu doar pentru volum. TransLife porne\u0219te de la expertiza unui traduc\u0103tor autorizat \u0219i evolueaz\u0103 \u00eentr-un sistem de project management, speciali\u0219ti valida\u021bi, QA \u0219i&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_kadence_starter_templates_imported_post":true,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"hide","_kad_post_layout":"fullwidth","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"unboxed","_kad_post_vertical_padding":"hide","_kad_post_feature":"hide","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-946","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translife.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translife.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translife.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translife.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translife.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=946"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/translife.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/946\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1860,"href":"https:\/\/translife.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/946\/revisions\/1860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translife.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}