Pentru companii și instituții
Operațiuni lingvistice cu responsabilitate clară.
Un singur punct de contact pentru traducere, revizie, terminologie și livrare — cu procese adaptate documentelor sensibile și volumelor recurente.
De la comandă izolată la program controlat
TransLife preia coordonarea operațională care consumă timpul echipelor interne: selectarea specialiștilor, instrucțiuni, revizie, versiuni, livrabile și feedback.
Guvernanță de proiect
Roluri, termene, criterii de acceptare și reguli de escaladare stabilite de la început.
- punct unic de contact
- brief și SLA convenite
- status clar
Terminologie și memorie
Preferințele aprobate sunt păstrate și reutilizate controlat pentru documentele următoare.
- glosare validate
- memorie de traducere
- controlul versiunilor
Revizie și QA
Nivelul de verificare este adaptat impactului documentului, nu aplicat mecanic tuturor fișierelor.
- revizie independentă
- verificări numerice și formale
- urmă de feedback
Flux controlat al fișierelor
NDA, acces limitat și instrucțiuni clare pentru proiectele cu informații sensibile.
- NDA / DPA la cerere
- furnizori validați
- canale agreate
Rețea scalabilă
Echipe potrivite pe pereche lingvistică și domeniu, cu redundanță pentru nevoile importante.
- specialiști validați
- continuitate operațională
- resurse pentru vârfuri
Raportare utilă
Volume, termene, feedback și decizii urmărite pentru ca programul să poată fi îmbunătățit.
- istoric centralizat
- indicatori agreați
- îmbunătățire continuă
Un proces repetabil, cu un responsabil la fiecare etapă
Fluxul se ajustează după risc, volum și cerințele industriei, dar controlul de bază rămâne același.
Descoperire
scop, utilizatori, limbi, formate și riscuri
Configurare
echipă, instrucțiuni, glosar și termene
Producție
traducere și coordonare pe versiuni
Revizie & QA
verificări conform brief-ului și criteriilor
Livrare & feedback
format final, acceptare și lecții integrate
Modelul potrivit pentru volumul tău
Începem cu un pilot bine definit și extindem doar după ce fluxul funcționează.
Comandă calificată
Pentru documente punctuale, cu ofertă, termen și nivel de QA stabilite înainte de începere.
Program lunar
Pentru volume recurente, project manager, terminologie, capacitate rezervată și raportare periodică.
Flux prioritar
Pentru nevoi urgente sau sensibile, cu reguli de escaladare și disponibilitate convenite contractual.
Hai să definim primul flux corporate TransLife.
Trimite un exemplu de document și contextul operațional. Revenim cu întrebările necesare pentru un pilot clar. Ești agenție internațională? Vezi modelul dedicat.
Calificare corporate
Spune-ne cum arată programul tău lingvistic.
Brief-ul ne ajută să evaluăm corect domeniul, volumele, nivelul de risc, securitatea, fluxul de aprobare și resursele necesare. Pentru documente personale, folosește formularul rapid dedicat persoanelor fizice.