Expertiză pe industrii
Specializare acolo unde costul erorii este mare.
Traducerea nu este doar text. În industriile reglementate, contează terminologia, versiunea, contextul de utilizare și cine verifică livrabilul.
Două verticale principale. O a treia, construită controlat.
Concentrăm procesele, vendorii și dezvoltarea comercială acolo unde TransLife poate susține calitatea și poate construi relații recurente.
Medical, pharma & life sciences
Pentru documente care cer terminologie consecventă, trasabilitate și atenție la utilizarea finală.
- documentație clinică și operațională
- materiale pentru pacienți și profesioniști
- proceduri, training și quality documents
- etichete, prospecte și conținut reglementat
- revizie și terminologie multilingvă
Juridic, conformitate & sector public
Pentru conținut unde sensul, forma și termenul de livrare trebuie controlate împreună.
- contracte, politici și corespondență
- compliance, risk și internal controls
- documente oficiale și autorizate
- licitații și documentație instituțională
- legalizare, apostilă și flux de livrare
Energie, industrie & documentație tehnică
Verticală extinsă progresiv, cu specialiști validați și instrucțiuni tehnice clare.
- manuale și instrucțiuni de lucru
- HSE, proceduri și training
- documentație de achiziții și proiect
- fișe tehnice și conținut operațional
- DTP și controlul formatului final
Același control, adaptat fiecărui domeniu
Nu aplicăm un proces generic. Configurăm echipa și verificările în funcție de document, risc și utilizator.
Calificare
Clarificăm scopul, jurisdicția, publicul, formatul și cerințele formale.
Configurare
Alegem resursele după limbă și domeniu; stabilim instrucțiunile și terminologia.
Producție & revizie
Lucrăm pe versiuni controlate și aplicăm nivelul de verificare convenit.
Livrare & învățare
Verificăm formatul, integrăm feedbackul și păstrăm deciziile utile.
Experiență prezentată responsabil
Până la aprobarea publică a numelor de client, folosim studii de caz anonimizate și descriem exact tipul de problemă rezolvată.
Continuitate terminologică
Flux recurent pentru documentație specializată, cu preferințe păstrate și feedback integrat în livrările următoare.
Volum, termen și format
Coordonare pentru documente instituționale cu cerințe de formă, livrabile multiple și termen ferm.
Fișiere complexe și DTP
Echipă configurată rapid, control al versiunilor și verificarea livrabilului în formatul cerut.
Studiile de caz vor fi completate cu indicatori verificați și aprobări de publicare înainte de lansarea publică.
Începem cu documentul, riscul și rezultatul dorit.
Trimite un exemplu și contextul de utilizare. Îți propunem echipa, fluxul și nivelul de QA potrivite.